1
00:00:11,625 --> 00:00:14,875
ԱՆՑՅԱԼԻ ՄԻՋԵՎ տարբերությունը,
ՆԵՐԿԱՆ ԵՎ ԱՊԱԳԱՆ
2
00:00:15,000 --> 00:00:17,917
ՄԻԱՅՆ ՀԱՄԱՌԱԿ Է
ՄԻԱՅՆ ՊԱՏՐԱՆՔ. ԱԼԲԵՐՏ ԷՅՆՇՏԱՅՆ
3
00:00:24,708 --> 00:00:30,417
Մենք վստահ ենք, որ ժամանակը գծային է:
4
00:00:33,417 --> 00:00:38,125
Որ այն շարունակվի հավերժ, միատեսակ:
5
00:00:39,083 --> 00:00:40,500
Դեպի անսահմանություն:
6
00:00:44,542 --> 00:00:49,833
Բայց տարբերությունը անցյալի և ներկայի միջև
7
00:00:49,917 --> 00:00:51,667
և ապագան
8
00:00:52,208 --> 00:00:54,833
ոչ այլ ինչ է, քան պատրանք:
9
00:00:57,042 --> 00:01:02,792
Երեկ, այսօր և վաղը
անընդմեջ չեն,
10
00:01:03,667 --> 00:01:09,125
դրանք միացված են
անվերջ շրջանի մեջ:
11
00:01:10,625 --> 00:01:14,708
Ամեն ինչ կապված է:
12
00:01:23,708 --> 00:01:26,750
21 ՀՈՒՆԻՍԻ, 2019 Թ
13
00:02:26,125 --> 00:02:28,833
ՄԻ ԲԱՑԵՔ
ՄԻՆՉԵՎ ՆՈՅԵՄԲԵՐԻ 4-Ը, ԺԱՄԸ 22:13-Ը.
14
00:04:39,667 --> 00:04:44,333
ԳԱՂՏՆԻՔՆԵՐ
15
00:04:45,583 --> 00:04:49,375
4 ՆՈՅԵՄԲԵՐԻ, 2019 Թ
16
00:05:13,000 --> 00:05:13,833
Ջի՛մ:
17
00:05:15,000 --> 00:05:16,417
Մայրիկ.
18
00:05:19,083 --> 00:05:20,042
Մայրիկ
19
00:05:22,333 --> 00:05:25,125
Դուք կմտածեք 16 տարեկանում,
նրանք կիմանային ինչպես կենաց պատրաստել:
20
00:05:27,042 --> 00:05:28,167
Մայրիկ
21
00:05:28,250 --> 00:05:30,083
Նորից հոսանքազրկվել է։
22
00:05:31,542 --> 00:05:32,583
Մայրիկ
23
00:05:36,625 --> 00:05:38,375
Շնորհակալություն նախաճաշի համար:
24
00:05:49,167 --> 00:05:50,917
Գալիս եք հանդիպման այսօր երեկոյան:
25
00:05:52,542 --> 00:05:53,833
չգիտեմ։
26
00:05:54,375 --> 00:05:56,917
-Կատարինան այնտեղ կլինի:
-Եվ ես այնտեղ կլինեմ:
27
00:05:57,833 --> 00:05:59,667
Այո, դուք այնտեղ կլինեք:
28
00:05:59,750 --> 00:06:01,208
Ճիշտ է։
29
00:06:10,792 --> 00:06:11,833
Ուլրիխ.
30
00:06:12,500 --> 00:06:13,750
Ես սիրում եմ քեզ։
31
00:06:26,208 --> 00:06:27,583
Դուք գեղեցիկ եք:
32
00:07:37,042 --> 00:07:38,792
ԿՈՐԱԾ Է
33
00:07:56,000 --> 00:07:59,125
ՎԻՆԴԵՆ ՔԱՐԱՐԱՅՎՆԵՐ 0.6 ՄԼՆ
34
00:08:16,875 --> 00:08:17,708
ինչպե՞ս էր։
35
00:08:19,000 --> 00:08:21,250
Ինչպե՞ս եք եղել այս վերջին երկու ամիսներին:
36
00:08:27,042 --> 00:08:29,917
Պետք չէ այդ մասին խոսել
եթե չես ուզում.
37
00:08:31,083 --> 00:08:33,667
Ես կարդացի գրառումները
ձեր թերապիայի նիստերից:
38
00:08:34,375 --> 00:08:37,500
Դուք բավականին լավ եք արել,
հատկապես խմբային նիստերին։
39
00:08:39,458 --> 00:08:40,458
Ես դեռ տեսնում եմ նրան։
40
00:08:43,042 --> 00:08:44,042
Ձեր երազներում.
41
00:08:47,458 --> 00:08:48,875
Ինչո՞ւ եք կարծում, որ տեսնում եք նրան:
42
00:08:50,625 --> 00:08:52,958
Որպես իմ թերապևտ, չպիտի՞ ասեք ինձ:
43
00:08:54,042 --> 00:08:55,542
Դուք ընդունում եք ձեր դեղերը:
44
00:09:00,792 --> 00:09:02,792
Կարծում եմ՝ նա փորձում է ինձ ինչ-որ բան ասել:
45
00:09:03,792 --> 00:09:06,500
Կամ գուցե ես պարզապես ուզում եմ նրան
ինձ ինչ-որ բան ասելու համար:
46
00:09:06,583 --> 00:09:08,292
Ի՞նչ եք կարծում, դա ինչ կարող է լինել:
47
00:09:15,208 --> 00:09:16,875
Իմ կարծիքով ի՞նչ կարող է լինել:
48
00:09:17,708 --> 00:09:18,542
Ինչո՞ւ։
49
00:09:19,542 --> 00:09:20,833
Ինչու՞ նա հեռացավ:
50
00:09:21,458 --> 00:09:23,083
Ինչու՞ այդպես։
51
00:09:23,708 --> 00:09:26,167
Ինչու՞ է նա կախվել:
52
00:09:26,250 --> 00:09:28,333
Իսկ ինչո՞ւ ոչ մի խոսք չթողեց։
53
00:09:28,417 --> 00:09:30,583
Ոչինչ չի կարող բացատրել այս հիմարությունը:
54
00:09:42,583 --> 00:09:45,333
ՄԻ ԲԱՑԵՔ
ՄԻՆՉԵՎ ՆՈՅԵՄԲԵՐԻ 4-Ը, ԺԱՄԸ 22:13-Ը.
55
00:09:56,042 --> 00:09:59,542
Վինդեն ատոմակայան
ունի երկար պատմություն:
56
00:09:59,625 --> 00:10:04,625
Ատոմակայանի կառուցման նախատեսում է
վերադարձեք մինչև 1953 թվականը:
57
00:10:04,708 --> 00:10:09,333
Շինարարությունն առաջին անգամ թույլատրվել է 1960 թվականին
Ատոմային էներգիայի մասին օրենքի ընդունումից հետո:
58
00:10:09,417 --> 00:10:13,875
Որպես կառավարության փուլային ծրագրի մաս
միջուկային էներգիան աստիճանաբար դադարեցնելու համար,
59
00:10:13,958 --> 00:10:18,000
Վինդեն էլեկտրակայանը
կհանվի ցանցից 2020 թվականին,
60
00:10:18,083 --> 00:10:22,958
այն դարձնելով Գերմանիայի էլեկտրակայաններից մեկը
ամենաերկար առանց ձախողման գործողությամբ:
61
00:10:28,958 --> 00:10:31,250
Միկել,
դու այդպես դպրոց չես գնա:
62
00:10:31,333 --> 00:10:33,500
Լավ աճպարարին պետք է առանձնահատուկ ոճ:
63
00:10:33,583 --> 00:10:35,583
Փոխեք ձեր հագուստը: Շնորհակալություն։
64
00:10:35,667 --> 00:10:37,458
Սրանք իմ աշխատանքային հագուստներն են։
65
00:10:37,917 --> 00:10:39,500
Իսկ դպրոցը դաժան է:
66
00:10:39,583 --> 00:10:41,792
Ես վստահ եմ, որ մեծ Հոդինին դպրոց է գնացել:
67
00:10:41,875 --> 00:10:44,375
-Հուդինի! Դա այնքան էլ դժվար չէ:
-Արի նախաճաշիր:
68
00:10:44,458 --> 00:10:47,458
-Ամենամեծ կախարդը երբևէ:
- Համոզվա՞ծ ես, որ նա որդեգրված չէ:
69
00:10:47,542 --> 00:10:50,333
-Իսկ նրա անունը Հուդինի է:
-Ամեն առավոտ նույն հիմարությունը:
70
00:10:51,417 --> 00:10:53,250
Մայրիկ, որտեղ է իմ սև գլխարկը:
71
00:10:53,333 --> 00:10:55,208
չգիտեմ։ Երևի բաճկոններով։
72
00:10:55,292 --> 00:10:57,167
Մագնուս, վերջ տուր այդպես տրորել։
73
00:10:57,250 --> 00:10:59,083
-Առավոտ, Միկել:
-Բարի լույս:
74
00:10:59,167 --> 00:11:01,333
Ուլրիխ! Ինչո՞ւ այդքան երկար տևեց:
75
00:11:01,417 --> 00:11:04,458
Դպրոցական առաջին օրը.
Հացաբուլկեղենի հսկայական հերթ.
76
00:11:04,667 --> 00:11:07,333
Ապոկալիպսիսը մեզ մոտ է:
Դուք գալիս եք ուտելու:
77
00:11:07,417 --> 00:11:09,042
Բաճկոնների հետ չէ:
78
00:11:09,125 --> 00:11:10,292
Օ՜
79
00:11:10,375 --> 00:11:14,375
-Հետո գուցե այն ձեր մարզասրահի պայուսակում է:
-Ի՞նչ է կատարվում այստեղ հիմա: Մագնուս?
80
00:11:15,542 --> 00:11:18,125
-Նախաճաշ:
-Մամ, ես հացադուլ եմ անում:
81
00:11:18,208 --> 00:11:21,917
Երեխայի պես դեմքս չեմ լցնի
սովամահ է լինում ամեն տասը վայրկյանը մեկ:
82
00:11:22,042 --> 00:11:23,167
ես կանեմ։
83
00:11:23,792 --> 00:11:25,750
Անիծված գլխարկը պայուսակի մեջ չէ:
84
00:11:28,458 --> 00:11:30,542
-Դու գողացա՞ր իմ գլխարկը:
-Ոչ, ես չեմ արել:
85
00:11:30,625 --> 00:11:34,208
- Չե՞ս կարող մեկ անգամ դադարեցնել վիճաբանությունը:
-Մամ, ես ոչինչ չեմ արել:
86
00:11:34,583 --> 00:11:37,625
-Որտե՞ղ կարող է լինել:
-Կարո՞ղ եմ, խնդրում եմ, հետ տալ իմ տողերը:
87
00:11:38,833 --> 00:11:41,292
Մագնուս, միգուցե դա լվացքատանն է:
88
00:11:41,375 --> 00:11:43,458
Մարթա, սովամահ լինելը ոչ մեկին չի օգնի:
89
00:11:43,542 --> 00:11:46,167
Միքել, փոխվիր հիմա: Վերջին զգուշացում.
90
00:11:46,250 --> 00:11:48,667
-Թե կուշանանք:
-Ո՞ւմ գաղափարն էր երեխաներ ունենալ:
91
00:11:48,750 --> 00:11:51,500
-Կարո՞ղ եք բացել սա:
-Դու ճանապարհին ես:
92
00:11:52,792 --> 00:11:54,292
Հասկացա՞ր ինձ։
93
00:11:55,583 --> 00:11:57,167
Լավ, ուրեմն, Հուդինի:
94
00:11:59,833 --> 00:12:01,917
Մի վերջին հնարք, հետո դպրոց:
95
00:12:02,042 --> 00:12:04,583
Լավ, ուրեմն բոլորը կարող են անել այնպես, ինչպես ցանկանում են:
96
00:12:06,458 --> 00:12:07,292
Գտա՜
97
00:12:13,042 --> 00:12:13,875
Լավ։
98
00:12:14,875 --> 00:12:15,792
Այնտեղ...
99
00:12:16,500 --> 00:12:17,375
և այնտեղ.
100
00:12:30,292 --> 00:12:32,667
Զարմանալի! Ինչպե՞ս դա արեցիր:
101
00:12:33,250 --> 00:12:35,083
Հայրիկ, հարցն այն չէ, թե ինչպես,
102
00:12:35,583 --> 00:12:37,208
հարցն այն է, թե երբ:
103
00:12:51,750 --> 00:12:52,667
Հեյ
104
00:12:53,958 --> 00:12:55,667
Բարի վերադարձ գժանոց:
105
00:12:55,750 --> 00:12:57,583
Այստեղ առանց քեզ անիծյալ ձանձրալի էր:
106
00:13:00,750 --> 00:13:04,000
-Հեյ, ի՞նչ ջհանդամ ես նայում:
-Ինչ խենթ է:
107
00:13:04,500 --> 00:13:05,833
Ինչ հիմարներ.
108
00:13:06,750 --> 00:13:08,000
Որևէ մեկին ասացի՞ք:
109
00:13:09,458 --> 00:13:12,833
Ես բոլորին ասացի, որ դու ես
Ֆրանսիայում երկամսյա դպրոցական փոխանակման ժամանակ,
110
00:13:12,917 --> 00:13:15,083
խաղում hide-the-baguette.
111
00:13:23,250 --> 00:13:25,167
Հանգստացեք. Դե արի։
112
00:13:25,250 --> 00:13:27,292
Լավ կլինի։ Եկեք գնանք։
113
00:13:28,125 --> 00:13:29,208
Դե արի։
114
00:13:30,042 --> 00:13:32,625
-Իսկ այստեղ ի՞նչ:
-Դուք շատ բան չեք բաց թողել:
115
00:13:32,708 --> 00:13:34,542
Բացառությամբ Էրիկի հետ կապված բանի։
116
00:13:42,125 --> 00:13:43,667
Դու մի բան չես տալիս:
117
00:13:43,750 --> 00:13:47,042
Ինչու ոչ ոք ոչինչ չի անում:
Որտե՞ղ է մեր որդին: Որտե՞ղ է Էրիկը:
118
00:13:47,583 --> 00:13:48,792
Պարոն Օբենդորֆ.
119
00:13:49,250 --> 00:13:52,875
Մեզ համար այստեղ ոչ ոք անկարևոր չէ։
Մենք արել ենք 172 հարցազրույց:
120
00:13:52,958 --> 00:13:56,500
Մենք հարցաքննել ենք հարևաններին և ընկերներին,
սանրեց ամբողջ անտառը,
121
00:13:56,583 --> 00:13:59,375
խուզարկել են տներն ու նկուղները
մոտակա բնակիչների.
122
00:13:59,458 --> 00:14:02,583
23 սպա և ավելի քան 50 կամավոր
123
00:14:02,667 --> 00:14:04,625
օրեր շարունակ փնտրում եք ձեր որդուն.
124
00:14:04,708 --> 00:14:07,792
Մենք մեր գործն ենք անում։
Եվ մենք դա ավելի լավ կանենք, եթե դուք հանգստանաք:
125
00:14:07,875 --> 00:14:10,167
-Դու հիմարություն չես անում:
-Հեյ!
126
00:14:11,208 --> 00:14:13,292
Հանգստացիր։
Դադարեցրեք. Հանգստացիր հիմա։
127
00:14:13,375 --> 00:14:14,875
Հեյ Արի հիմա։
128
00:14:15,583 --> 00:14:16,792
Լսիր.
129
00:14:17,250 --> 00:14:20,542
Հնարավորությունը բացառել չենք կարող
որ հանցագործություն չի կատարվել.
130
00:14:20,625 --> 00:14:23,917
-Ի՞նչ է դա նշանակում:
-Գուցե Էրիկն ինքնակամ է հեռացել:
131
00:14:24,042 --> 00:14:25,250
Նա դա արել է նախկինում:
132
00:14:25,333 --> 00:14:28,417
Բայց երբ նա փախավ,
նա միշտ վերադառնում էր երկու օր հետո։
133
00:14:28,500 --> 00:14:32,000
-Նա կքներ նկուղում կամ որտեղ էլ որ լինի:
-Արդեն 13 օր է:
134
00:14:33,417 --> 00:14:35,875
Արդեն 13 օր է անցել։
135
00:14:39,708 --> 00:14:41,208
Մենք կգտնենք ձեր որդուն, խոստանում եմ:
136
00:14:42,708 --> 00:14:44,833
Հիմա գնա տուն։ Լա՞վ:
137
00:14:45,417 --> 00:14:46,625
Գնա տուն։
138
00:15:39,458 --> 00:15:40,458
Ֆրանցիսկա.
139
00:15:41,000 --> 00:15:42,083
Մագնուս.
140
00:15:42,833 --> 00:15:44,375
Չպե՞տք է լինել գիքերի հետ:
141
00:15:44,833 --> 00:15:48,542
Պետք է տնօրենի որդին
ծխում եք դպրոցական տարածքներում:
142
00:15:56,750 --> 00:15:58,083
Հատկապես նման վատ մոլախոտ:
143
00:16:11,708 --> 00:16:15,750
Նման հավաքները ապուշների համար են։
Նրանք պետք է ազատվեն դրանցից:
144
00:16:34,833 --> 00:16:37,292
Միգուցե ինչ-որ բան բաց եք թողել:
145
00:16:43,292 --> 00:16:44,125
Հեյ
146
00:16:45,208 --> 00:16:46,042
Հեյ
147
00:16:48,750 --> 00:16:49,792
Ինչպե՞ս էր Ֆրանսիան:
148
00:16:51,500 --> 00:16:53,208
ֆրանսերեն. Էլ ինչպե՞ս։
149
00:17:02,708 --> 00:17:04,917
Ինչ լավ ընդունելություն: Շնորհակալություն։
150
00:17:06,167 --> 00:17:09,375
Պատճառը, որ ես քեզ հարցրեցի
հավաքվել այստեղ դասից առաջ
151
00:17:09,458 --> 00:17:13,042
այն պատճառով, որ ես ուզում էի խոսել քեզ հետ
մի կարևոր բանի մասին.
152
00:17:13,500 --> 00:17:14,917
Էրիկ Օբենդորֆի մասին.
153
00:17:16,583 --> 00:17:19,750
Բոլորդ գիտեք, որ Էրիկն անհետացել է
արդեն գրեթե երկու շաբաթ է:
154
00:17:20,417 --> 00:17:23,583
Ես ուզում եմ ձեզ ասել
որ եթե ինչ-որ մեկի հետ խոսելու կարիք ունեք,
155
00:17:23,667 --> 00:17:27,667
եթե հարցեր ունեք կամ գիտեք
Էրիկի անհետացման մասին որևէ բան,
156
00:17:27,750 --> 00:17:30,417
ցանկացած պահի կարող եք գալ մեզ մոտ:
157
00:17:30,500 --> 00:17:32,375
Եկեք մեզ մոտ, խոսեք մեզ հետ:
158
00:17:32,458 --> 00:17:34,792
Այս հարցում գաղտնիքներ չեն կարող լինել։
159
00:17:35,625 --> 00:17:36,875
Լա՞վ:
160
00:17:38,333 --> 00:17:41,417
Որևէ մեկը չտեսավ նրան մարզումից հետո:
Ոչ մի հետք, ոչինչ:
161
00:17:41,792 --> 00:17:45,167
-Ոնց որ անհետացավ օդում:
-Միգուցե նա պարզապես չի ուզում իրեն գտնել:
162
00:17:45,250 --> 00:17:48,625
Փողը մահճակալի տակի՞ն է: Նրա հեռախոսը:
Դուք դա կվերցնեիք, եթե փախչեիք:
163
00:17:49,542 --> 00:17:51,042
Երբեմն մարդիկ պարզապես ցանկանում են փախչել:
164
00:17:55,042 --> 00:17:58,417
49 անվադողերի հետքեր ճանապարհի միջև
դպրոցը և բնակելի տարածքը։
165
00:17:58,500 --> 00:18:00,708
Նրանցից երկուսը բեռնատարներից են։
166
00:18:00,792 --> 00:18:04,875
Գրանցված է 21312 տրանսպորտային միջոց
մենակ Վիդեն թաղամասում։
167
00:18:06,042 --> 00:18:08,958
-Այդքանն է, ինչ ունենք:
-Ուրեմն մենք ընդհանրապես ոչինչ չունենք:
168
00:18:10,083 --> 00:18:11,833
Էրիկի հայրը ֆուրգոն է վարում։
169
00:18:12,333 --> 00:18:14,125
Դուք չեք կարծում, որ նա ներգրավված է:
170
00:18:15,333 --> 00:18:18,083
Ինչո՞ւ եք այդքան վստահ, որ Էրիկը փախել է:
171
00:18:18,417 --> 00:18:20,125
Սա Վինդենն է:
172
00:18:20,208 --> 00:18:23,792
-Այստեղ երբեք ոչինչ չի լինում:
-Բայց միշտ չէ, որ այդպես է եղել:
173
00:18:25,583 --> 00:18:29,000
Սա եղբորս հետ կապ չունի։
174
00:18:29,792 --> 00:18:31,333
Ոչ մի բան:
175
00:18:38,667 --> 00:18:41,542
Ախ, մայրդ կանչեց
այսօր առավոտյան կրկին շտապ օգնության համարը։
176
00:18:42,042 --> 00:18:43,958
Գուցե դուք պետք է այցելեք նրան:
177
00:18:45,208 --> 00:18:48,167
Դուք երբևէ մտածել եք
որտեղ ես սխալ շրջադարձ կատարել:
178
00:18:48,708 --> 00:18:52,625
Այնտեղ, որտեղ ձեր կյանքը դարձավ ճիշտ հակառակը
այն, ինչ դուք միշտ ցանկացել եք, որ դա լինի:
179
00:19:07,333 --> 00:19:09,792
FOREST HOTEL WINDEN
180
00:19:30,250 --> 00:19:33,917
Հյուրանոց Winden. Ռեգինա Թայդեմանը ելույթ է ունենում.
Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ:
181
00:19:44,042 --> 00:19:47,292
Ես տեսնում եմ, բայց հաստատ
կա մի բան, որ մենք կարող ենք անել:
182
00:19:47,375 --> 00:19:50,250
Ժամանակավորապես կասեցնել
վարկի մարումները, օրինակ.
183
00:19:55,667 --> 00:19:59,875
Ուղղակի վճարումների մի փոքր հետաձգում
մինչև այստեղ ամեն ինչ նորից հանդարտվի:
184
00:20:01,125 --> 00:20:04,917
Ես սխալ չեմ հաշվարկել.
Դուք նույնիսկ ինձ լսու՞մ եք:
185
00:20:05,000 --> 00:20:08,792
Ով ուզում է հանգստանալ քաղաքում
որտեղ է երեխան անհետացել.
186
00:20:08,875 --> 00:20:10,375
Դուք դա կցանկանա՞ք:
187
00:20:10,458 --> 00:20:12,833
Ես ունեմ ընտանեկան սյուիտ:
188
00:20:12,917 --> 00:20:16,083
Հանգստյան օրեր փոքրիկների հետ?
Նրանք կցանկանային դա, չէ՞:
189
00:20:16,167 --> 00:20:19,667
Դուք՝ բանկիրներ, նստած եք ձեր փողերի կույտերի վրա
և մտածեք, որ դուք կարող եք ահաբեկել մարդկանց:
190
00:20:20,250 --> 00:20:22,875
Ես այստեղ բիզնես եմ հիմնել:
Իմ կողմից: Առանց որևէ օգնության։
191
00:20:22,958 --> 00:20:25,667
Ես ու ամուսինս եղել ենք
Ձեր բանկի հաճախորդները 20 տարի շարունակ:
192
00:20:25,750 --> 00:20:27,958
Իսկ հիմա սա՞ եք քաշում:
Ա՛յ հիմար էշիկ։
193
00:20:28,042 --> 00:20:30,125
Ես ուզում եմ խոսել ձեր ղեկավարի հետ:
194
00:20:31,375 --> 00:20:32,458
Բարև
195
00:20:32,583 --> 00:20:33,458
Բարև
196
00:20:35,208 --> 00:20:36,583
Շա՜տ, շի՜տ, շի՜տ:
197
00:20:44,083 --> 00:20:45,875
Ձևավորվում է սև անցք
198
00:20:45,958 --> 00:20:49,917
երբ աստղի կենտրոնը փլուզվում է
ինքն իրեն գերնոր աստղի պայթյունից հետո:
199
00:20:50,042 --> 00:20:52,792
Նույնիսկ նոր նեյտրոնային նյութ
չի կարող կանխել փլուզումը.
200
00:20:52,875 --> 00:20:55,375
Դուք գիտեք
ինչ էի մտածում օրերով
201
00:20:55,458 --> 00:20:59,167
Եթե բոլորից ամենասև փոսը
կայանված է Ֆրանցիսկա Դոպլերի հետույքում։
202
00:21:05,208 --> 00:21:08,125
Բայց եթե լուրջ,
այն, ինչ ես իսկապես զարմանում եմ, սա է.
203
00:21:08,208 --> 00:21:12,208
Եթե Էրիկը չփախչեր,
բայց դրա փոխարեն հանեցին կամ ինչ-որ բան,
204
00:21:12,292 --> 00:21:14,458
ապա նրա ամբողջ թմրանյութը դեռ քարանձավներում է:
205
00:21:16,958 --> 00:21:18,833
Նա այնտեղ պահում էր իր ամբողջ պահոցը։
206
00:21:20,042 --> 00:21:21,792
-Ուրեմն?
-Օ՜, մարդ!
207
00:21:21,875 --> 00:21:24,333
Մենք մտնում ենք այնտեղ և... բինգո:
208
00:21:26,042 --> 00:21:28,042
-Դա հիմարություն է:
-Հրաշալի է:
209
00:21:34,292 --> 00:21:36,292
Դուք վաղուց այստեղ չեք եղել:
210
00:21:37,417 --> 00:21:38,417
Որտե՞ղ է հայրիկը:
211
00:21:39,625 --> 00:21:41,625
Դուք կարող եք ավելի հաճախ գալ:
212
00:21:42,458 --> 00:21:46,458
Մայրիկ, եթե ուզում ես, որ անցնեմ
հետո զանգիր ինձ, ոչ թե շտապ օգնության համարին:
213
00:21:48,208 --> 00:21:49,958
Ես նորից ինչ-որ բան տեսա անտառում։
214
00:21:51,042 --> 00:21:53,000
Այս անգամ շատ պարզ.
215
00:21:53,083 --> 00:21:56,000
Հսկա գլխով մուգ կերպարանք։
216
00:21:57,833 --> 00:21:58,833
Մայրիկ.
217
00:21:59,458 --> 00:22:01,208
Դու ինձ չես հավատում։
218
00:22:02,167 --> 00:22:05,333
Այնտեղ բաներ կան
որ մեր փոքրիկ միտքը
219
00:22:06,250 --> 00:22:07,583
երբեք չի հասկանա.
220
00:22:17,792 --> 00:22:20,458
Եվ ես գտա սա անտառում:
221
00:22:23,458 --> 00:22:25,208
Mads-ը սիրում էր դրանք:
222
00:22:29,375 --> 00:22:31,875
Այս բիզնեսը կորած Էրիկի հետ...
223
00:22:31,958 --> 00:22:32,917
ՄԱՅՐԵՐԻ ՏՈՆԻ ՀԱՄԱՐ 1986թ
224
00:22:33,000 --> 00:22:35,042
...ինչպես քո եղբոր հետ, այն ժամանակ:
225
00:22:35,125 --> 00:22:36,750
Ամեն ինչ կրկնվում է.
226
00:22:38,250 --> 00:22:40,792
Ամեն ինչ այնպես է, ինչպես եղել է
33 տարի առաջ.
227
00:22:46,792 --> 00:22:48,792
ՀԱՆԳՍՏԻ ՏՈՒՆ WINDEN
228
00:22:51,292 --> 00:22:52,667
Դա նորից է լինելու:
229
00:22:54,458 --> 00:22:56,000
Դա նորից է լինելու:
230
00:22:57,458 --> 00:22:59,208
Դա նորից է լինելու:
231
00:23:45,500 --> 00:23:47,833
Հիմարություն.
Հետո դու կշրջես՝ վաճառելով այն, թե՞ ինչ:
232
00:23:47,917 --> 00:23:50,000
Ոչ, ընկեր:
Մենք ինքներս կծխենք դրա կեսը։
233
00:23:50,083 --> 00:23:53,333
Իսկ եթե շուկայում կան հզորություններ,
դուք չեք հապաղում.
234
00:23:53,417 --> 00:23:55,500
Մենք կգնանք այնտեղ և կվերցնենք իրերը:
235
00:23:55,583 --> 00:23:57,042
Հեշտ peasy.
236
00:23:57,500 --> 00:23:59,042
Ո՞վ ինչ իրեր է ստանում:
237
00:23:59,125 --> 00:24:01,083
Այս գիշեր մենք գնում ենք քարանձավներ:
238
00:24:02,333 --> 00:24:05,792
-Դուք դառնում եք տղա սկաուտների:
-Բարտոշը կարծում է, որ Էրիկի դոպը կա:
239
00:24:06,833 --> 00:24:10,125
Ֆաննին ինձ ասաց, որ մի անգամ գտել են
այնտեղ հինգ ոտքով սատկած սկյուռ։
240
00:24:10,208 --> 00:24:12,042
Դուք կհավատաք ցանկացած հին հիմարության:
241
00:24:12,667 --> 00:24:14,708
Միայն այն պատճառով, որ դուք չեք կարող տեսնել ձեր քիթը
242
00:24:14,792 --> 00:24:17,667
չի նշանակում
այնտեղ բաներ չեն կատարվում
243
00:24:17,750 --> 00:24:20,917
որ միջուկային ուժային մաֆիան
գաղտնի է պահում հանրությունից.
244
00:24:21,042 --> 00:24:22,625
Մի մոռացեք շնչել:
245
00:24:24,708 --> 00:24:25,667
Ֆրանցիսկա.
246
00:24:26,333 --> 00:24:27,208
Մագնուս.
247
00:24:29,167 --> 00:24:31,417
-Հիմա դու սիրում ես նրան, թե՞ ինչ:
-Լռիր:
248
00:24:31,500 --> 00:24:33,917
-Հեյ, ապուշ:
-Լավ, ինչ դժոխք:
249
00:24:34,042 --> 00:24:36,792
-Արի այս գիշեր գնանք քարանձավները և նայենք:
-Այո, ընկեր!
250
00:24:37,708 --> 00:24:38,542
Դե արի։
251
00:24:52,083 --> 00:24:53,667
Չե՞ք կարողանում կես օր դիմանալ:
252
00:24:54,042 --> 00:24:55,667
Անհնարին. Ես մեռնում եմ։
253
00:24:57,292 --> 00:24:58,458
Ավելի ուշ կգա՞ս:
254
00:24:59,417 --> 00:25:00,708
չգիտեմ։
255
00:25:02,292 --> 00:25:03,625
Բոլորը այնտեղ կլինեն:
256
00:25:03,708 --> 00:25:05,125
Հանկարծ նայում է ինձ:
257
00:25:06,250 --> 00:25:09,958
Այս շաբաթավերջին ես Ֆրանկֆուրտում կլինեմ
վերապատրաստման, հյուրանոցում մնալու համար.
258
00:25:10,042 --> 00:25:11,625
Եվ...
259
00:25:12,000 --> 00:25:15,042
-Հըմ... Այո, մտածեցի...
-Մտածեցիր?
260
00:25:17,250 --> 00:25:18,500
Շատ մի մտածիր,
261
00:25:18,583 --> 00:25:20,208
Ես տարբեր թեկնածուներ ունեմ:
262
00:25:22,625 --> 00:25:24,750
-Կտեսնվենք ավելի ուշ:
-Միգուցե:
263
00:26:23,500 --> 00:26:24,500
Այո, հենց այնտեղ:
264
00:26:25,333 --> 00:26:27,000
Այն ամբողջովին խճճված է:
265
00:26:29,208 --> 00:26:30,667
Ենթադրվում է, որ ավելի ուշ անձրև կգա:
266
00:26:31,542 --> 00:26:33,000
Սպիները դա զգում են:
267
00:26:33,167 --> 00:26:35,625
Նրանք կարող են տեսնել ապագան, այսպես ասած:
268
00:26:36,167 --> 00:26:38,042
Հյուսվածքը կարծրանում է
269
00:26:38,625 --> 00:26:40,292
և ջղաձգվում է:
270
00:26:41,833 --> 00:26:42,667
Շնորհակալություն։
271
00:26:50,667 --> 00:26:53,875
Գուցե ամբողջը
ինձ ավելի շատ է հասնում, քան կարծում էի:
272
00:26:58,292 --> 00:27:01,250
Մեկ տարուց այստեղ ամեն ինչ
նախատեսված է ավարտին հասցնել:
273
00:27:05,875 --> 00:27:09,833
Մոտ 33 տարի առաջ այս օրը
երբ ես եկա Վիդեն։
274
00:27:10,250 --> 00:27:12,708
Երբեք չէի մտածել, որ այսպես կավարտվի։
275
00:27:13,500 --> 00:27:16,333
Բայց ամեն ինչի ժամանակ կա:
276
00:27:16,708 --> 00:27:17,917
Այո՛։
277
00:27:18,500 --> 00:27:20,292
Ամեն ինչի համար ժամանակ կա:
278
00:27:24,833 --> 00:27:27,625
կներես։ Միքայելի հետ ունեցածի մասին.
279
00:27:28,500 --> 00:27:31,167
Ինչպես եք ձեր գործերը Ինչպե՞ս է Ջոնասը:
280
00:27:34,917 --> 00:27:36,042
Լավ.
281
00:27:37,083 --> 00:27:38,500
Մենք լավ ենք:
282
00:27:42,083 --> 00:27:44,583
Այստեղ Հաննան է: Նորից հոսանքազրկվել է:
283
00:27:44,667 --> 00:27:48,083
Այսինքն, եթե ուզում եք, որ մենք տանից դուրս գանք,
ապա ուղղակի ասա:
284
00:27:48,167 --> 00:27:50,375
Ձեր թոռը
չեմ տեսել ձեզ ավելի քան երեք ամիս:
285
00:27:50,458 --> 00:27:52,083
Ի՞նչ եք կարծում, Մայքլը դա՞ էր ուզում
286
00:27:52,167 --> 00:27:53,542
Դա հիվանդ է:
287
00:27:54,625 --> 00:27:56,042
Դու հիվանդ ես:
288
00:28:19,292 --> 00:28:24,083
ՄԻ ԲԱՑԵՔ
ՄԻՆՉԵՎ ՆՈՅԵՄԲԵՐԻ 4-Ը, ԺԱՄԸ 22:13-Ը.
289
00:28:55,250 --> 00:28:56,417
Հաննա՜
290
00:28:56,500 --> 00:28:58,000
Ինչ լավ է:
291
00:28:58,875 --> 00:29:01,042
Տարիներ շարունակ մենք իրար չենք տեսել։
292
00:29:03,292 --> 00:29:04,875
Ինչպե՞ս ես։
293
00:29:05,417 --> 00:29:06,500
Լավ։
294
00:29:07,458 --> 00:29:10,333
Հա, լավ, գիտես... ես լավ եմ:
295
00:29:11,542 --> 00:29:12,667
Լավ.
296
00:29:13,375 --> 00:29:15,375
Գնա ներս։ Ես անմիջապես կմտնեմ, լա՞վ:
297
00:30:08,083 --> 00:30:09,333
Ողջույն։
298
00:30:10,042 --> 00:30:11,083
Ողջույն։
299
00:30:17,542 --> 00:30:19,500
Որտե՞ղ են Բարտոշը և մյուսները:
300
00:30:20,833 --> 00:30:22,625
Ուշ. Ինչպես միշտ։
301
00:30:24,542 --> 00:30:27,875
-Բարտոշի հետ կապված բանը...
-Ոչինչ: Բացատրելու կարիք չկա։
302
00:30:29,458 --> 00:30:30,875
Բայց ես ուզում եմ։
303
00:30:33,542 --> 00:30:36,083
Ես քեզ տեքստ եմ գրել, երբ դու բաց էիր։
304
00:30:36,167 --> 00:30:37,667
Ոչ միայն մեկ.
305
00:30:38,458 --> 00:30:40,250
Բայց ես նրանց երբեք չեմ ուղարկել:
306
00:30:41,042 --> 00:30:43,000
Այդ ամենը ինչ-որ կերպ սխալ էր հնչում:
307
00:30:43,542 --> 00:30:46,000
Այն, ինչ տեղի ունեցավ մեր միջև անցած ամառ...
308
00:30:47,167 --> 00:30:49,167
-Ես...
-Իրոք լավ է:
309
00:30:52,917 --> 00:30:53,917
Ինչ-որ բան կա՞
310
00:30:56,375 --> 00:30:57,917
Կարծում եմ՝ դեժավյու եմ ունենում։
311
00:30:59,000 --> 00:31:01,167
Լույս, անտառ։
312
00:31:02,125 --> 00:31:04,500
Իբր այս ամենը
նախկինում արդեն եղել է։
313
00:31:07,750 --> 00:31:09,000
Սխալ մատրիցայում.
314
00:31:10,417 --> 00:31:11,500
Ի՞նչ:
315
00:31:11,583 --> 00:31:15,083
Եթե աշխարհը սիմուլյացիա է,
դեժավյուն մատրիցի անսարքություն է:
316
00:31:15,708 --> 00:31:17,792
Կամ հաղորդագրություն մյուս կողմից:
317
00:31:19,750 --> 00:31:20,958
Ես դա կարդացել եմ ինչ-որ տեղ:
318
00:31:25,542 --> 00:31:27,083
Ուրախ եմ, որ վերադարձել ես:
319
00:31:31,917 --> 00:31:34,667
-Հեյ, ի՞նչ դժոխք:
-Ծնողների ժողով.
320
00:31:35,167 --> 00:31:37,292
Հայդեն ստամոքսի վրիպակ ունի:
Ես խրված եմ նրա հետ:
321
00:31:37,375 --> 00:31:39,458
Բարև, Ջոնաս: Վերջնական բռունցք հարվածե՞լ:
322
00:31:39,542 --> 00:31:41,292
Հիմա հետ վերցրու նրան:
323
00:31:41,375 --> 00:31:44,250
-Դու նրան հետ վերցրու:
-Հանգստացեք, տղերք:
324
00:31:44,333 --> 00:31:46,500
Ես այլևս երեխա չեմ:
325
00:31:48,208 --> 00:31:49,750
Ի՞նչ է անում այստեղ ապուշը:
326
00:31:51,417 --> 00:31:52,917
Միայն ես կարող եմ դա անել, լա՞վ:
327
00:31:53,500 --> 00:31:54,875
Օ՜
328
00:31:55,625 --> 00:31:57,250
Դե, արի գնանք։
329
00:32:08,625 --> 00:32:10,375
Դա նորից է լինելու:
330
00:32:11,542 --> 00:32:13,375
Դա նորից է լինելու:
331
00:32:15,667 --> 00:32:17,333
Դա նորից է լինելու:
332
00:32:20,708 --> 00:32:23,792
Դուք բոլորդ գիտեք այդ Էրիկին
արդեն 14 օր է անհետ կորել է։
333
00:32:24,833 --> 00:32:28,250
Այս պահին,
մենք նոր բացահայտումներ չունենք հաղորդելու։
334
00:32:29,375 --> 00:32:32,333
Մենք նույնպես դիտարկում ենք
որ նա պարզապես փախել է։
335
00:32:33,625 --> 00:32:38,458
Եթե ձեր երեխաներից որևէ մեկը
Էրիկի մասին որևէ բան ասա կամ որևէ բան իմացիր,
336
00:32:39,417 --> 00:32:40,833
խնդրում ենք տեղեկացնել մեզ:
337
00:32:40,917 --> 00:32:43,333
-Շնորհակալ եմ, Շառլոտ:
-Ինչքա՞ն եք ուզում սպասել:
338
00:32:43,417 --> 00:32:46,292
Ես կցանկանայի խոսել դրա մասին
ինչպես ենք մենք շփվում դպրոցում:
339
00:32:47,500 --> 00:32:50,042
Իսկ թե որ միջոցառումների մասին
մենք կարող ենք ձեռնարկել անվտանգությունը բարձրացնելու համար:
340
00:32:50,125 --> 00:32:52,042
Ինչպիսի՞ միջոցառումներ:
341
00:32:52,125 --> 00:32:55,042
Դուք լսել եք, որ նա ասում է, որ պարզ չէ
որ նույնիսկ ինչ-որ բան պատահել է.
342
00:32:56,250 --> 00:32:59,333
Բայց ոչինչ բացառել չենք կարող,
այդ թվում այն, որ Էրիկը չի փախել։
343
00:32:59,417 --> 00:33:01,083
ԴՐՍԸ ԿԼԻՆԻ 5 ՐՈՊԵՑ
344
00:33:01,167 --> 00:33:02,917
Այս տագնապալի խոսակցությունն անհեթեթ է։
345
00:33:03,042 --> 00:33:05,500
Շառլոտ, ուղղիր ինձ, եթե ես սխալ եմ,
բայց տարածաշրջանում,
346
00:33:05,583 --> 00:33:08,167
Ուինդենն ունի հանցագործության ամենացածր մակարդակը։
347
00:33:08,250 --> 00:33:10,583
Մարդասպաններ չկան
վազում է այստեղ:
348
00:33:10,667 --> 00:33:14,375
- Վիճակագրությունը միայն տալիս է...
-Բայց մենք չենք կարող պարզապես նստել ու ոչինչ չանել:
349
00:33:14,458 --> 00:33:17,667
Եվ պարզապես սպասեք մինչև Էրիկը
ինչ-որ տեղ մահացած է հայտնաբերվել.
350
00:33:25,208 --> 00:33:27,583
Ձեր կարծիքով, ի՞նչ է պատահել Էրիկին:
351
00:33:27,667 --> 00:33:30,750
Մեր դասարանի երեխաները
ասում են, որ ինչ-որ մեկը նրան առևանգել է,
352
00:33:30,833 --> 00:33:33,250
և նրան փակել են նկուղում:
353
00:33:33,333 --> 00:33:35,208
Օ, լռիր։ Նա ուղղակի փախավ։
354
00:33:35,667 --> 00:33:40,042
Բայց կարող է լինել, որ նա փակված է
ինչ-որ տեղ և չի կարող դուրս գալ:
355
00:33:40,667 --> 00:33:43,833
Ինչու՞ ինչ-որ մեկը դա աներ:
Ուրիշին փակե՞լ:
356
00:33:43,917 --> 00:33:46,208
Դա նման է Հենզելի և Գրետելի կախարդին:
357
00:33:46,292 --> 00:33:48,500
Երբ նա սոված է դառնում,
նա ուտելու բան ունի:
358
00:33:49,833 --> 00:33:53,750
Ոչ։ Նույնիսկ եթե մայրիկն ու հայրիկը ձեզ ասեն
որ մարդկանց մեծ մասը լավն է,
359
00:33:53,833 --> 00:33:56,667
այնտեղ մարդիկ կան
ովքեր ամեն ինչից բացի գեղեցիկ են:
360
00:33:56,750 --> 00:33:59,000
-Ինչպես քո քույրը:
-Ապուշ:
361
00:33:59,083 --> 00:34:01,833
Հայրս ասաց բարին ու չարը
հեռանկարի հարց են։
362
00:34:04,792 --> 00:34:06,375
Մեռած հայրիկ, վատ թեմա.
363
00:34:08,292 --> 00:34:10,292
Իսկ եթե Էրիկն այլևս ողջ չլինի՞։
364
00:34:10,375 --> 00:34:12,792
Եթե նա ինչ-որ տեղ մեռած պառկած է
և ոչ ոք նրան չի գտնում?
365
00:34:13,333 --> 00:34:15,042
Դա կլինի ամենավատը:
366
00:34:15,125 --> 00:34:17,542
Եթե նույնիսկ մեռած ես, ուզում ես քեզ գտնել:
367
00:34:17,625 --> 00:34:20,417
Ոչ ոք մահացած չէ,
և ոչ ոք չի գտնվի, լա՞վ:
368
00:34:21,583 --> 00:34:23,542
Կարո՞ղ ենք հիմա փոխել թեման:
369
00:34:24,208 --> 00:34:26,875
Ամենակարևորն այն է
որ մենք կպչենք միասին:
370
00:34:26,958 --> 00:34:28,542
Որ մենք միասին քաշենք:
371
00:34:28,625 --> 00:34:31,542
Ամենակարևորը
դա անհամաչափ չթուլացնելն է,
372
00:34:31,625 --> 00:34:33,958
կամ մենք կունենանք մամուլ
քաղաքում մի քանի օրից:
373
00:34:34,042 --> 00:34:37,083
Մենք գիտենք, որ դա այնքան էլ չի համապատասխանում
քո ծրագրերով, Ռեգինա:
374
00:34:37,167 --> 00:34:39,583
Եթե նկատի ունեք իմ հյուրանոցը,
սա ամենևին էլ դրա մասին չէ:
375
00:34:39,667 --> 00:34:42,667
-Ոչ? Այդ դեպքում ինչի՞ մասին է խոսքը։
-Խոսքը մեր քաղաքի մասին է:
376
00:34:43,875 --> 00:34:46,750
Սխալ. Սա անհայտ կորած երեխայի մասին է։
377
00:34:46,833 --> 00:34:49,917
Ով հավանաբար հենց նոր փախավ:
Դուք պարզապես լսել եք դա ինքներդ:
378
00:34:50,042 --> 00:34:52,792
Գուցե դուք պարզապես պետք է անհանգստանաք
սեփական խնդիրների մասին.
379
00:34:55,292 --> 00:34:57,500
Ես պատկերացում չունեմ, թե ինչի մասին ես խոսում։
380
00:35:06,167 --> 00:35:07,583
Դա նորից է լինելու:
381
00:35:08,625 --> 00:35:09,958
Հելգե՜
382
00:35:10,042 --> 00:35:12,708
-Ի՞նչ ես անում այստեղ:
-Արդեն ուշ է?
383
00:35:14,083 --> 00:35:14,917
Հելգե.
384
00:35:15,625 --> 00:35:16,750
Ես եմ, Շառլոտա:
385
00:35:17,417 --> 00:35:19,167
Ես քեզ հիմա հետ կտանեմ, լա՞վ:
386
00:35:24,000 --> 00:35:25,833
Դա նորից է լինելու։
387
00:35:40,583 --> 00:35:42,250
Ես ձանձրանում եմ։
388
00:35:42,375 --> 00:35:45,542
-Կարո՞ղ ենք հիմա գնալ տուն:
-Անհեթեթություն, մենք համարյա հասել ենք:
389
00:35:54,167 --> 00:35:55,167
Ջոնաս!
390
00:35:57,292 --> 00:35:58,125
Արի՛
391
00:36:01,000 --> 00:36:02,000
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ.
392
00:37:28,250 --> 00:37:29,792
Այնտեղ:
393
00:37:29,875 --> 00:37:31,458
Բազկաթոռին։
394
00:37:46,500 --> 00:37:48,583
-Իսկ?
-Ապա, ախպեր:
395
00:37:49,208 --> 00:37:50,792
-Այստեղ էր!
- Փնտրու՞մ եք սա:
396
00:37:53,167 --> 00:37:55,792
-Ի՞նչ է նա այստեղ անում:
-Դա իմն է:
397
00:37:56,917 --> 00:37:58,750
Սեփականության սահմանումն ասում է
398
00:37:58,833 --> 00:38:02,208
այդ տիրապետումը օրենքի ինը տասներորդն է,
այնպես որ այն առայժմ իմն է:
399
00:38:02,792 --> 00:38:05,458
Բայց ես վաճառում եմ։
Ի՞նչ կտաք ինձ դրա համար:
400
00:38:05,542 --> 00:38:06,542
Քացի հետույքին.
401
00:38:08,500 --> 00:38:10,500
Այն, ինչ կա այստեղ, հեշտությամբ արժե 500:
402
00:38:10,583 --> 00:38:13,625
200-ով քոնն է:
Հայրիկը շատ փող ունի:
403
00:38:13,708 --> 00:38:15,500
Դադարեցրեք հիմարությունը:
404
00:38:15,583 --> 00:38:17,000
Ուղղակի տուր ինձ:
405
00:38:20,042 --> 00:38:21,458
Jackpot!
406
00:38:26,375 --> 00:38:27,417
Ի՞նչ է դա:
407
00:38:31,292 --> 00:38:32,458
Ինչ-որ մեկը այնտեղ է:
408
00:38:32,542 --> 00:38:34,000
Օ՜, շիտակ:
409
00:38:35,583 --> 00:38:37,417
Սրբա՜
410
00:38:41,625 --> 00:38:42,625
Խայտառակություն:
411
00:38:43,208 --> 00:38:44,958
-Անիծյալ լապտերը:
-Ի՞նչ է սա:
412
00:38:45,667 --> 00:38:47,250
Ի՞նչ է դա:
413
00:38:47,333 --> 00:38:48,625
-Փախի՛ր:
-Շարժվիր
414
00:38:48,708 --> 00:38:50,375
-Փախի՛ր:
-Գնա՛
415
00:38:51,375 --> 00:38:52,583
Դե արի։
416
00:39:16,333 --> 00:39:17,417
Միկե՞լը
417
00:39:18,500 --> 00:39:19,542
Միքել!
418
00:39:28,208 --> 00:39:29,417
Ջոնաս.
419
00:40:15,542 --> 00:40:17,667
Ի՜նչ բիծ, մարդ։ Ի՞նչ էր դա։
420
00:40:17,750 --> 00:40:19,625
Գաղափար չկա: Սխալ
421
00:40:20,125 --> 00:40:21,917
Այ մարդ, դա ի՞նչ էր։
422
00:40:22,042 --> 00:40:23,792
Որտե՞ղ են Ջոնասը և Միկելը:
423
00:40:30,625 --> 00:40:32,208
Որտե՞ղ է Միկելը:
424
00:40:33,875 --> 00:40:35,458
Որտե՞ղ է Միկելը:
425
00:40:36,042 --> 00:40:37,792
Ինչու նա քեզ հետ չէ:
426
00:40:37,875 --> 00:40:39,417
Նա քեզ հետ էր։
427
00:40:40,833 --> 00:40:42,750
Սխալ Միքել!
428
00:40:44,000 --> 00:40:45,250
Միքել!
429
00:41:02,917 --> 00:41:04,542
Շատ ուշ:
430
00:41:04,625 --> 00:41:06,208
Մենք շատ ենք ուշացել:
431
00:42:36,125 --> 00:42:37,125
Միքել!
432
00:42:38,458 --> 00:42:39,500
Միքել!
433
00:42:45,208 --> 00:42:46,292
Միքել!
434
00:42:49,208 --> 00:42:50,292
Միքել!
435
00:42:53,208 --> 00:42:54,625
Միքել!
436
00:42:58,875 --> 00:43:00,042
Միկե՞լը
437
00:43:01,792 --> 00:43:02,875
Միքել!
438
00:43:05,750 --> 00:43:06,833
Միքել!
439
00:44:14,875 --> 00:44:16,458
Դուք ինչ-որ բան ունե՞ք:
440
00:44:17,875 --> 00:44:18,917
Լավ։
441
00:44:22,875 --> 00:44:23,708
Այո?
442
00:44:25,042 --> 00:44:27,292
-Գտա՞ր նրան:
-Ոչինչ:
443
00:44:28,292 --> 00:44:29,917
Միկելի հետք չկա:
444
00:44:32,875 --> 00:44:35,417
-Ինչպե՞ս է Ֆրանցիսկան:
-Քնած:
445
00:44:36,667 --> 00:44:38,042
Շառլոտա, ես...
446
00:44:40,625 --> 00:44:41,917
Կարո՞ղ ենք...
447
00:44:43,292 --> 00:44:45,125
Ես քեզ պետք է ասեմ...
448
00:44:46,625 --> 00:44:47,542
Շառլո՞թ:
449
00:44:47,625 --> 00:44:48,833
Ես պետք է գնամ։
450
00:44:49,375 --> 00:44:50,458
Լավ։
451
00:44:51,250 --> 00:44:52,333
Լավ։
452
00:45:00,542 --> 00:45:04,167
Աստված տա ինձ ընդունելու հանգստություն
այն, ինչ ես չեմ կարող փոխել,
453
00:45:04,250 --> 00:45:08,292
քաջություն փոխելու այն, ինչ կարող եմ,
և տարբերությունն իմանալու իմաստությունը:
454
00:45:09,208 --> 00:45:12,000
Աստված տա ինձ ընդունելու հանգստություն
այն, ինչ ես չեմ կարող փոխել,
455
00:45:12,083 --> 00:45:16,042
քաջություն փոխելու այն, ինչ կարող եմ,
և տարբերությունն իմանալու իմաստությունը:
456
00:45:30,708 --> 00:45:33,292
Կանչում է բոլոր միավորները:
Նոյվեյհերի անտառի եզրին,
457
00:45:33,375 --> 00:45:37,375
բարձրություն F026, երկու մղոն նշիչ,
գտնվել է երեխայի դի։
458
00:45:37,458 --> 00:45:40,125
Կրկնում եմ՝ երեխայի դի է հայտնաբերվել
459
00:46:19,958 --> 00:46:21,042
կներես։
460
00:47:26,042 --> 00:47:27,167
Դա Միկելը չէ:
461
00:47:32,417 --> 00:47:33,500
Դա Միկելը չէ:
462
00:47:42,583 --> 00:47:47,958
Մենք ընկնում ենք ժամանակի հոսքի միջով
Այնուհետև արթնացեք երազից
463
00:47:52,125 --> 00:47:56,542
Բայց մի կարճ աչք թարթել
Եվ հետո վերադառնում է գիշերը
464
00:48:01,625 --> 00:48:06,167
Ինչ-որ կերպ ապագան ինչ-որ տեղից է սկսվում
Երբեմն
465
00:48:06,250 --> 00:48:08,583
Ես երկար չեմ սպասի
466
00:48:10,708 --> 00:48:14,208
Սերը ստեղծվում է քաջության միջոցով
Ուրեմն մի մտածեք դրա մասին երկու անգամ
467
00:48:14,292 --> 00:48:18,917
Մենք նստում ենք կրակոտ անիվների վրա
Գիշերվա ընթացքում դեպի ապագա
468
00:51:05,542 --> 00:51:09,542
Ենթագրերի թարգմանություն
Նաթան Ֆրիցի, Փիթեր Ռիգնիի կողմից
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net